Russell, Thor earn American Southwest baseball honors