Lady Bucks face tough week on the road, eye upcoming matchups